自当地时间9日8时(北京时间13时)开始，苏丹南部地区展开为期一周的公民投票，以决定南部地区是否从苏丹分离。

　　注册选民约400万

　　苏丹南部地区的投票站每日8时起开放，17时关闭。选民用染色的拇指在“统一”或“分离”选项上按下手印。这次公投的注册选民大约400万人。只有当投票率超过60%时，公投结果才视为有效。

　　2005年，深陷内战20多年之久的苏丹各方达成《全面和平协议》，规定南部以公投方式决定是否从这个非洲最大国家分离。

　　如果公投结果决定南部分离，南北双方还需要利用6个月的过渡期，就公民身份、石油收入分配等关键议题展开艰苦谈判。

　　民众期待和平稳定

　　在南部首府城市朱巴，一早就在排队等候的安亚克和全家人完成了投票。这位内战期间随父母辗转到埃塞俄比亚、苏丹首都喀土穆的丁卡族大学生说，“我们在内战中受尽了苦难，希望今后所有苏丹人都能在和平稳定的环境下有尊严地生活。”

　　逾千名国际观察员巡视

　　1万多名国内观察员和1500多名国际观察员在各投票点巡视观察，保证公投透明、公正。

　　南部自治政府主席基尔当天前往苏丹人民解放运动创始人约翰·加朗的墓地，第一个投下选票。

　　“对于苏丹南部民众而言，这是一个等待许久的历史时刻，”基尔说，“万一并不是所有人都能够在今天投票，我呼吁苏丹南部民众保持耐心。”

　　基尔7日晚发表讲话强调，与北部和平共处是唯一选择。他还说：“公投不是旅程的结束，而是新旅程的开始。”

　　(综合新华社专稿/专电)

　　■连线

　　民众凌晨三时排队等待投票

　　本报讯 (记者张乐)9日晚，苏丹南部地区华人对记者介绍，公投第一天，当地人热情高涨，甚至凌晨就排队等候投票，很多人载歌载舞欢迎公投。

　　在南部首府城市朱巴的中资公司员工王先生称，他们公司的项目工地距离主要投票站———约翰·加朗墓地广场投票站很近，因此目睹了南部苏丹人的投票热情。

　　王先生说，很多人在凌晨3时到4时就前往投票站排队，尽管公投早上8时才开始。加朗墓地广场的这个投票站位于朱巴市区西部，投票当天显得很拥挤，不少人又唱又跳，整个城市的气氛显得很热烈。中资公司也给当地雇员放假，方便他们参与公投。据王先生和当地雇员聊天，大部分人都投票支持独立。