填补国内空白！南华医院团队主译国际权威专著正式出版

湖南日报·新湖南客户端9月1日讯 (通讯员 钟艺婉）近日，由南华大学附属南华医院普胸心脏大血管外科和呼吸与危重症医学科团队牵头主译的国际权威专著《重度肺气肿：精准介入操作综合指南》，由华中科技大学出版社正式出版发行。该书的问世，填补了国内在重度肺气肿精准介入领域的空白，为全国呼吸介入领域的临床医生提供了一本兼具前沿性与实操性的专业指南。

重度肺气肿是呼吸系统常见的疑难重症，其介入治疗技术门槛高、操作复杂。此次出版的专著系统梳理了该疾病的病理机制、影像评估、介入适应证、操作规范及术后管理等核心内容，紧跟国际前沿，同时高度契合国内临床实际。它的出版发行，为规范临床诊疗路径、提升治疗安全性与有效性提供了权威的学术支撑，标志着我国在重度肺气肿精准治疗方向上迈出了坚实一步。

该书的翻译团队共计25人，其中23位核心译者来自南华大学附属南华医院。团队打破了单一学科的局限，涵盖了呼吸介入、影像诊断、麻醉支持、护理管理等多个专业方向，确保译著在临床各个维度的科学性与全面性。他们以严谨的学术态度和精湛的专业素养，将国际前沿的医学智慧精准转化为中文语境下的临床指南。

该书的出版不仅是南华医院在呼吸介入领域学术影响力进一步提升的重要标志，更承载着推动基层医疗发展的社会责任。这本指南为广大基层医生提供了标准化、可复制的操作规范，有效缩短学习曲线并降低临床风险；同时，它打破技术壁垒，有力推动区域内呼吸介入诊疗的同质化进程，使更多重度肺气肿患者得以接受精准、安全、高效的介入治疗。

责编：王皆清

一审：王皆清

二审：彭国军

三审：徐德荣

来源：湖南日报·新湖南客户端