开栏语

　　你看得见的蓝色围挡里正在生成一座地铁站，你看不见的地下有隧洞正悄然连站成线，在我们的《地铁进行时》栏目里，你可以知道长沙城如何一步步走向地铁时代。对地铁有任何想知道的问题，试着拨打0731-84326110或@三湘都市报，我们会帮你找到答案。

　　■制图/杨诚

　　地铁1号线：红色

　　自北向南，主要经由芙蓉北路、黄兴路、劳动西路、芙蓉南路，止于万家丽路站。全长39.1公里，设车站28座，其中一期工程(汽车北站到万家丽路站在建)。

　　标识色为热情、奔放的红色，以反映1号线长沙经济动脉的功能定位。

　　地铁3号线：酒绿色

　　自西南向东北，线路主要经由坪塘大道、后湖路、天马路、劳动路、桂花路、车站路、双拥路、洪山路、开元路，止于龙角路站，全长40.7公里，设车站28座，计划年内动工。

　　标识色为自然、生态的酒绿色，以体现3号线反映的长沙先导区、开发区“绿色、环保、可持续发展”的目标。

　　地铁2号线：天蓝色

　　自西向东，经由望雷大道、梅溪湖路、枫林路、五一大道、荷花路、古典路、沙湾路、杜花路，止于黄榔片区光达站。全长40公里，设车站34座，其中一期工程(望城坡站到光达站)在建。

　　标识色为发展、速度的天蓝色，符合2号线交通便捷特征。

　　地铁4号线：紫色

　　自西北向东南，线路主要经由雷锋大道、金星大道、银杉路、麓山路、阜埠河路、南湖路、赤黄路、劳动路、黎路，止于黄榔片区桂花大道站。全长54.3公里，设车站35座，计划年内动工。

　　标识色为智慧和勇气的紫色，以表现4号线所经区域文化、教育、发展的特征。

　　华声在线-三湘都市报9月6日讯 明年10月，长沙市民将拥有第一条地铁线。近日，长沙市轨道交通集团有限公司就地铁标识系统召开专家审查会，确定了这条线的代表色是天蓝色。

　　根据刚经过专家审查的《长沙市轨道交通客运服务标识系统设计规范及应用导则》，12条地铁线都有各自代表色，乘客只要认准颜色，就不会坐错线路。

　　每个出入口显示通往哪条街

　　离长沙市民最近的地铁2号线将在明年10月开通，1号线也将在2014年底开通，两条线加起来共有39座站。

　　在刚过去的审查会上，专家们还讨论了车站导向设计方案。以五一广场站为例，五一广场站是1号线和2号线的换乘站、共有地下三层，每一层标识牌怎么设置以快速引导客流出站都有考虑。

　　每个站至少有四个出入口。出口用数字做区分，必要时用上字母，如“1，2A，2B”，想在地铁站碰头的人约好出口就行。出口旁边还会有一张平面图示意通往哪些街道、学校、小区、五星级酒店、名胜古迹、大型商业广场、公园、旅游景点和公交车站。

　　在地面上，地铁站周边500米范围内会有路导指引乘客进站。

　　站名英文翻译不闹笑话

　　地铁建好后改动一个站名要多少钱?广州地铁运营方的答案是一千万。北京、上海、广州刚改完标识系统，南京正在改。长沙市轨道交通集团有限公司相关负责人称，长沙地铁建设虽然起步晚，但标识系统设计已走在前面。

　　同一个五一广场，这里翻译成“Wuyi Square”，那里用拼音“wuyiguangchang”……此类笑话将不会出现在长沙地铁里，据了解，长沙地铁每个站名的中英文翻译将层层被审，最终以地名办审核的为准。■记者 叶子君 实习生 于振宇